Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij zeide: Heere! heb ik nu genade gevonden in Uw ogen, zo gaat toch niet aan Uw knecht voorbij. |
| WLC | וַיֹּאמַ֑ר אֲדֹנָ֗י אִם־נָ֨א מָצָ֤אתִי חֵן֙ בְּעֵינֶ֔יךָ אַל־נָ֥א תַעֲבֹ֖ר מֵעַ֥ל עַבְדֶּֽךָ׃ |
| Trans. | wayyō’mar ’ăḏōnāy ’im-nā’ māṣā’ṯî ḥēn bə‘êneyḵā ’al-nā’ ṯa‘ăḇōr mē‘al ‘aḇədeḵā: |
| AC | ג ויאמר אדני אם נא מצאתי חן בעיניך--אל נא תעבר מעל עבדך |
| ASV | and said, My lord, if now I have found favor in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant: |
| BE | And said, My Lord, if now I have grace in your eyes, do not go away from your servant: |
| Darby | and said, Lord, if now I have found favour in thine eyes, pass not away, I pray thee, from thy servant. |
| ELB05 | und er sprach: Herr, wenn ich anders Gnade gefunden habe in deinen Augen, so gehe doch nicht an deinem Knechte vorüber! |
| LSG | Et il dit: Seigneur, si j'ai trouvé grâce à tes yeux, ne passe point, je te prie, loin de ton serviteur. |
| Sch | und sprach: Mein Herr, habe ich Gnade vor deinen Augen gefunden, so gehe doch nicht an deinem Knechte vorüber! |
| Web | And said, My Lord, if now I have found favor in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant: |
